WEBER DCOE40のセッティングパーツ英語名称との違いに戸惑う

ミニクーパーのWEBER DCOE40のセッティングを進めるにあたり、現在実験中のアウターベンチュリー、インナーベンチュリーの情報を検索してみても殆ど出てこず・・・

調べてみたら英語圏では違う呼び名が一般的なようです。
日本で一般的に使っているアウターベンチュリー、インナーベンチュリーetcって、カタカナ語？


日本語　アウターベンチュリー, O/V
英語　Main Venturi, Choke Tube

日本語　インナーベンチュリー, I/V
英語　Auxiliary Venturi

日本語　ポンプジェット, P/J
英語　Accelerator Pump jet

日本語　エアジェット, A/J
英語　Air Corrector Jet

日本語　メインジェット, M/J
英語　Main Jet

日本語　エマルジョンチューブ, E/T
英語　Emulsion Tube

日本語　アイドルジェット,アイドリングジェット, I/J
英語　Idle Jet

日本語　アイドルアジャストスクリュー
英語　Idle Mixture Screw

微妙に違うものもあれば、全く違うものもある？？？